as a bag-in-bag

受け継がれてきた帯に、新しい命を吹き込んで。 ⁡ 繊細な刺繍と大胆な幾何学模様が目を引くこのポーチは、ヴィンテージの帯をアップサイクルしたもの。 ⁡ お気に入りのトートバッグに忍ばせて「バッグインバッグ」として使えば、開けるたびに少し特別な気分になれそうです。日本の伝統を、もっと身近に、軽やかに。

Breathing new life into a cherished obi. This pouch, featuring eye-catching intricate embroidery and a bold geometric pattern, is an upcycled vintage obi. Tuck it into your favorite tote as a "bag-in-bag" to make every time you open it feel a little more special. Bring Japanese tradition closer to you, with a light and modern touch.